Friendship Award

Das war heute eine nette Ueberraschung. Ich habe diesen Friendship Award von Rena bekommen. Wir kennen uns beide aus dem Internet. Nun soll ich diesen Award an acht weitere Bloggerfreundinnen verteilen. Nur habe ich nicht viele, die mir spontan einfallen bzw. ich habe nicht viel Kontakt. Aber was nicht ist, kann ja noch werden. Viele Dank.

That was big surprise today. I've got the Friendship Award from Rena. We met each other in a mailinglist. Now I've to give away this Award to eight other girlfriends but I don't have so many but as soon as I get some more I'll give it to them. Thank's again.

Lesezeichen - Bookmark

Diese schone Lesezeichen habe ich von Elsa mit dem Siggy bekommen. Es war wieder eine nette Ueberraschung.

I've got this nice little bookmark from Elsa together with the siggy.

It was a surprise. Thank you.

Schluesselanhaenger - Keychain

Hier habe ich mal eine kleine Socke gestrickt. Ich nehem sie als Schluesselanhaenger.

I use this little sock as a keychain.

Ein neues Siggy - A new siggy

Das ist ein Siggy von Elsa aus Deutschland.

This is a siggy from Elsa, Germany.

Neue Socken - new socks

Das sind meine ersten Socken, die ich nach einem Muster der Socken-Kreativ-Liste gestrickt habe. Es gibt dort immer ein Monatsmuster und das hier war vom Juli.

That are my first socks with a pattern. I've got it from the Socken-Kreativ-Liste. Every month you can get a new pattern.

Das sind wieder ein paar bunte Socken, wie meine anderen hier im Blog.

That are my colourfully socks like the others here on my blog.

Ueberraschung - Surprise

Das war eine grosse Ueberraschung. Im Umschlag war ein Siggy und diese niedliche kleine Schildkroete. Mehr darueber zu sehen bei sloeber. Vielen Dank dafuer.

That was a big surprise. I've got this little cute turtle from sloeber. More aobut this on her website. Thank you.

Ein neues Siggy - A new siggy

Am Mittwoch bekam ich ein ganz tolles Siggy von Sabina aus Deutschland.

On Wednesday I've got a siggy from Sabina in Germany.

Tasche fuer Werkzeug - Bag for tools

Das ist eine Tasche fuer mein Werkzeug. Das Panel habe ich mir in Florida gekauft.

That is a bag for my tools. I bought this panel in Floriada.

Siggy aus Deutschland - Siggy from Germany

Am 10.07.09 bekam ich ein Siggy von der Sieglinde aus Berlin.

On the 10th of July 2009 I've got a siggy from Sieglinde in Berlin, Germany.

Restetasche - Bag from scraps

Diese Tasche ist nach einer Anleitung von der Patchkatze im Patchwork und Quiltforum angefertigt worden.

This bag was made after an idea from the Patchkatze at the Patchwork and Quiltforum.

Die kurzen Henkel waren eine Idee von Martha bei den Yahoo Sparies.

The short handles were an idea from Martha from the Yahoo Sparies.

Innen sind einige Taschen fuer den ueblichen Kram. Mit Klettband an drei Stellen kann die Tasche geschlossen werden.

Inside many little bags for all the usual stuff. The bag can be closed with three spots of velcro.